Montar un cirio
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To kick up a fuss, cause a scene or a commotion (to make a scene / cause a ruckus).
Traducción automática
Ver original
Provocar un escándalo, una bronca o un alboroto considerable. Suele usarse con los verbos montar o armar un cirio.
«Le cobraron de más en el restaurante y montó un cirio que se enteró todo el local.»
«Cuando vio que le habían copiado el diseño sin permiso, montó un cirio en toda la oficina.»
— When she found out they'd copied her design without permission, she raised hell all over the office.
Atlas del modismo
«Montar un cirio» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To kick up a fuss, cause a scene or a commotion (to make a scene / cause a ruckus).
Uso medio
«Le cobraron de más en el restaurante y montó un cirio que se enteró todo el local.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Montar un cirio»
- ¿Qué significa «Montar un cirio»?
- Provocar un escándalo, una bronca o un alboroto considerable. Suele usarse con los verbos montar o armar un cirio.
- ¿En qué países se usa «Montar un cirio»?
- «Montar un cirio» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Montar un cirio» en una frase?
- «Le cobraron de más en el restaurante y montó un cirio que se enteró todo el local.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…