Moquillento
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
Originally an animal (dog, cat or chick) sick with distemper, runny-nosed. It took on a figurative life describing a person —especially a kid— who is snotty-nosed from a cold.
Traducción automática
Ver original
Originalmente, animal (perro, gato o pollo) enfermo de moquillo, que escurre mocos. Tomó vida figurada para describir a una persona —sobre todo a un niño— mocosa, llena de mocos por un catarro.
«Abrígate, que andas todo moquillento desde que te mojaste en la lluvia.»
Atlas del modismo
«Moquillento» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoColoquial
Originally an animal (dog, cat or chick) sick with distemper, runny-nosed. It took on a figurative life describing a person —especially a kid— who is snotty-nosed from a cold.
Uso medio
«Abrígate, que andas todo moquillento desde que te mojaste en la lluvia.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Moquillento»
- ¿Qué significa «Moquillento»?
- Originalmente, animal (perro, gato o pollo) enfermo de moquillo, que escurre mocos. Tomó vida figurada para describir a una persona —sobre todo a un niño— mocosa, llena de mocos por un catarro.
- ¿En qué países se usa «Moquillento»?
- «Moquillento» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Moquillento» en una frase?
- «Abrígate, que andas todo moquillento desde que te mojaste en la lluvia.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…