Morder el anzuelo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To take the bait, to fall for a trick ('to take the bait', 'to fall for it hook, line and sinker').
Traducción automática
Ver original
Dejarse engañar o caer en una trampa creyéndose una mentira, igual que el pez que muerde el cebo. Resalta la credulidad o el descuido del que pica.
«Le mandaron un mensaje falso ofreciéndole trabajo y, por suerte, no mordió el anzuelo: era una estafa.»
«El chavo mordió el anzuelo con la app esa que prometía duplicar sus ahorros y perdió todo.»
— The guy fell for it with that app promising to double his savings and lost everything.
Atlas del modismo
«Morder el anzuelo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To take the bait, to fall for a trick ('to take the bait', 'to fall for it hook, line and sinker').
Uso medio
«Le mandaron un mensaje falso ofreciéndole trabajo y, por suerte, no mordió el anzuelo: era una estafa.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Morder el anzuelo»
- ¿Qué significa «Morder el anzuelo»?
- Dejarse engañar o caer en una trampa creyéndose una mentira, igual que el pez que muerde el cebo. Resalta la credulidad o el descuido del que pica.
- ¿En qué países se usa «Morder el anzuelo»?
- «Morder el anzuelo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Morder el anzuelo» en una frase?
- «Le mandaron un mensaje falso ofreciéndole trabajo y, por suerte, no mordió el anzuelo: era una estafa.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…