mother
Forma de venerar a una figura femenina (o ídolo) excelente, poderosa y referente; exclamación de admiración ('¡mother!') ante alguien que destaca. Viene del sistema de 'mothers' de la cultura ballroom neoyorquina (casas drag que apadrinaban a jóvenes LGBTQ+), adoptado por la Gen Z hispanohablante.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A way to venerate an excellent, powerful feminine icon or role model; the exclamation '¡mother!' praises someone who excels. Rooted in the New York ballroom 'mother' system (drag houses mentoring homeless LGBTQ+ youth), adopted by Spanish-speaking Gen Z.
Traducción automática
Ver original
Forma de venerar a una figura femenina (o ídolo) excelente, poderosa y referente; exclamación de admiración ('¡mother!') ante alguien que destaca. Viene del sistema de 'mothers' de la cultura ballroom neoyorquina (casas drag que apadrinaban a jóvenes LGBTQ+), adoptado por la Gen Z hispanohablante.
«Beyoncé sale en pantalla y todos: «¡mother, mother!».»
«La diseñadora presentó su colección y las redes explotaron: «¡mother suprema!»»
— The designer presented her collection and social media exploded: 'mother, absolute queen!'
Atlas del modismo
«mother» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
A way to venerate an excellent, powerful feminine icon or role model; the exclamation '¡mother!' praises someone who excels. Rooted in the New York ballroom 'mother' system (drag houses mentoring homeless LGBTQ+ youth), adopted by Spanish-speaking Gen Z.
Uso medio
«Beyoncé sale en pantalla y todos: «¡mother, mother!».»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «mother»
- ¿Qué significa «mother»?
- Forma de venerar a una figura femenina (o ídolo) excelente, poderosa y referente; exclamación de admiración ('¡mother!') ante alguien que destaca. Viene del sistema de 'mothers' de la cultura ballroom neoyorquina (casas drag que apadrinaban a jóvenes LGBTQ+), adoptado por la Gen Z hispanohablante.
- ¿En qué países se usa «mother»?
- «mother» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «mother» en una frase?
- «Beyoncé sale en pantalla y todos: «¡mother, mother!».»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…