Motor y al aire
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
An aborted-landing maneuver (go-around): break off the approach, add power and climb again to try once more; colloquially 'dar la vuelta'. Figuratively, to abort something at the last second and retry.
Traducción automática
Ver original
Maniobra de aproximación frustrada: abortar el aterrizaje, meter potencia y volver a subir para reintentar (el 'go around'); coloquialmente, 'dar la vuelta'. Figuradamente, abortar algo a último momento y reintentar.
«Con esa ráfaga de viento el comandante decidió motor y al aire y entró de nuevo.»
«Por un ciervo cruzando la pista, la torre ordenó motor y al aire justo antes de tocar tierra.»
— Because of a deer crossing the runway, the tower ordered a go-around just before touchdown.
Atlas del modismo
«Motor y al aire» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
An aborted-landing maneuver (go-around): break off the approach, add power and climb again to try once more; colloquially 'dar la vuelta'. Figuratively, to abort something at the last second and retry.
Uso medio
«Con esa ráfaga de viento el comandante decidió motor y al aire y entró de nuevo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Motor y al aire»
- ¿Qué significa «Motor y al aire»?
- Maniobra de aproximación frustrada: abortar el aterrizaje, meter potencia y volver a subir para reintentar (el 'go around'); coloquialmente, 'dar la vuelta'. Figuradamente, abortar algo a último momento y reintentar.
- ¿En qué países se usa «Motor y al aire»?
- «Motor y al aire» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Motor y al aire» en una frase?
- «Con esa ráfaga de viento el comandante decidió motor y al aire y entró de nuevo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…