motorizado
Repartidor o mensajero que hace entregas en moto, por oposición al que va en bici o a pie.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Colombia
colombiano/a
A delivery worker or courier who makes deliveries on a motorcycle, as opposed to one on a bicycle or on foot.
Traducción automática
Ver original
Repartidor o mensajero que hace entregas en moto, por oposición al que va en bici o a pie.
«Para zonas lejanas mandan al motorizado, no al de bici.»
«El motorizado se demoró porque estaba lloviendo duro toda la tarde.»
— The motorbike courier took longer because it was raining hard all afternoon.
Atlas del modismo
«motorizado» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ColombiaNeutro
A delivery worker or courier who makes deliveries on a motorcycle, as opposed to one on a bicycle or on foot.
Uso medio
«Para zonas lejanas mandan al motorizado, no al de bici.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «motorizado»
- ¿Qué significa «motorizado»?
- Repartidor o mensajero que hace entregas en moto, por oposición al que va en bici o a pie.
- ¿En qué países se usa «motorizado»?
- «motorizado» se registra en Colombia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «motorizado» en una frase?
- «Para zonas lejanas mandan al motorizado, no al de bici.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…