Nadar contra la corriente
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To go against the majority's opinion or fight against the odds (to swim against the tide).
Traducción automática
Ver original
Actuar o pensar en contra de la opinión o la costumbre de la mayoría, o luchar contra circunstancias adversas para conseguir algo.
«Montar una librería en plena era digital es nadar contra la corriente, pero a él le encanta.»
«Defender el uso del catalán en esa empresa multinacional es nadar contra la corriente, pero ella no se rinde.»
— Championing the use of Catalan in that multinational company is swimming against the tide, but she won't give up.
Atlas del modismo
«Nadar contra la corriente» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To go against the majority's opinion or fight against the odds (to swim against the tide).
Uso medio
«Montar una librería en plena era digital es nadar contra la corriente, pero a él le encanta.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Nadar contra la corriente»
- ¿Qué significa «Nadar contra la corriente»?
- Actuar o pensar en contra de la opinión o la costumbre de la mayoría, o luchar contra circunstancias adversas para conseguir algo.
- ¿En qué países se usa «Nadar contra la corriente»?
- «Nadar contra la corriente» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Nadar contra la corriente» en una frase?
- «Montar una librería en plena era digital es nadar contra la corriente, pero a él le encanta.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…