Nadar en la abundancia
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be swimming in money, to live in the lap of luxury ('to be rolling in it', 'to live in the lap of luxury').
Traducción automática
Ver original
Gozar de un gran bienestar económico, vivir rodeado de dinero y comodidades. Evoca la imagen de alguien nadando en un mar de riqueza.
«Ser maestro no te permite nadar en la abundancia, pero da para vivir tranquilo.»
«Los dueños de esa cadena de restaurantes nadan en la abundancia gracias al éxito de sus franquicias.»
— The owners of that restaurant chain are living in luxury thanks to their franchise success.
Atlas del modismo
«Nadar en la abundancia» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To be swimming in money, to live in the lap of luxury ('to be rolling in it', 'to live in the lap of luxury').
Uso medio
«Ser maestro no te permite nadar en la abundancia, pero da para vivir tranquilo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Nadar en la abundancia»
- ¿Qué significa «Nadar en la abundancia»?
- Gozar de un gran bienestar económico, vivir rodeado de dinero y comodidades. Evoca la imagen de alguien nadando en un mar de riqueza.
- ¿En qué países se usa «Nadar en la abundancia»?
- «Nadar en la abundancia» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Nadar en la abundancia» en una frase?
- «Ser maestro no te permite nadar en la abundancia, pero da para vivir tranquilo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…