Ndera
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Paraguay
paraguayo/a
Jopara interjection of annoyance, frustration or surprise, like ugh or darn.
Traducción automática
Ver original
Interjección del jopara que expresa fastidio, sorpresa o bronca, parecida a uy, caramba o qué macana.
«Ndera, otra vez se cortó la luz justo cuando iba a cocinar.»
«Ndera, dejé el celular cargando en casa y ya estoy en la terminal.»
— Damn it, I left my phone charging at home and I'm already at the bus station.
Atlas del modismo
«Ndera» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ParaguayColoquial
Jopara interjection of annoyance, frustration or surprise, like ugh or darn.
Uso medio
«Ndera, otra vez se cortó la luz justo cuando iba a cocinar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Ndera»
- ¿Qué significa «Ndera»?
- Interjección del jopara que expresa fastidio, sorpresa o bronca, parecida a uy, caramba o qué macana.
- ¿En qué países se usa «Ndera»?
- «Ndera» se registra en Paraguay (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Ndera» en una frase?
- «Ndera, otra vez se cortó la luz justo cuando iba a cocinar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…