Nerfear
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
When developers reduce the power of a character, weapon or item that's too strong (from Nerf foam-dart toy guns). Figuratively and jokingly, 'me nerfearon' is when someone has their advantages cut or feels weakened in any context.
Traducción automática
Ver original
Que los desarrolladores reduzcan el poder de un personaje, arma u objeto por estar demasiado fuerte (de las pistolas de juguete Nerf). En sentido figurado y de broma, 'me nerfearon' es cuando a uno le recortan ventajas o se siente debilitado en cualquier ámbito.
«Desde que nerfearon a mi campeón main ya no gano ni una partida.»
«Le nerfearon las horas extra en el curro y ahora cobra una miseria.»
— They nerfed his overtime hours at work and now he earns peanuts.
Atlas del modismo
«Nerfear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
When developers reduce the power of a character, weapon or item that's too strong (from Nerf foam-dart toy guns). Figuratively and jokingly, 'me nerfearon' is when someone has their advantages cut or feels weakened in any context.
Uso medio
«Desde que nerfearon a mi campeón main ya no gano ni una partida.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Nerfear»
- ¿Qué significa «Nerfear»?
- Que los desarrolladores reduzcan el poder de un personaje, arma u objeto por estar demasiado fuerte (de las pistolas de juguete Nerf). En sentido figurado y de broma, 'me nerfearon' es cuando a uno le recortan ventajas o se siente debilitado en cualquier ámbito.
- ¿En qué países se usa «Nerfear»?
- «Nerfear» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Nerfear» en una frase?
- «Desde que nerfearon a mi campeón main ya no gano ni una partida.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…