ñeri
Amigo, compañero, compinche; vocativo de confianza entre 'pibes' de barrio. Acortamiento de 'compañeri/compañerito'. Aparece muy seguido en la cumbia RKT y el rap; emblematizado por el tema 'Ñeri' de Trueno.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Friend, buddy, homie; a trust-vocative among neighborhood 'pibes'. A clipping of 'compañeri'. Very common in RKT and rap.
Traducción automática
Ver original
Amigo, compañero, compinche; vocativo de confianza entre 'pibes' de barrio. Acortamiento de 'compañeri/compañerito'. Aparece muy seguido en la cumbia RKT y el rap; emblematizado por el tema 'Ñeri' de Trueno.
«Tranqui ñeri, yo te banco.»
«Che ñeri, pasame la posta antes de que llegue el profe.»
— Hey bro, give me the answers before the teacher shows up.
Atlas del modismo
«ñeri» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
Friend, buddy, homie; a trust-vocative among neighborhood 'pibes'. A clipping of 'compañeri'. Very common in RKT and rap.
Uso medio
«Tranqui ñeri, yo te banco.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «ñeri»
- ¿Qué significa «ñeri»?
- Amigo, compañero, compinche; vocativo de confianza entre 'pibes' de barrio. Acortamiento de 'compañeri/compañerito'. Aparece muy seguido en la cumbia RKT y el rap; emblematizado por el tema 'Ñeri' de Trueno.
- ¿En qué países se usa «ñeri»?
- «ñeri» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ñeri» en una frase?
- «Tranqui ñeri, yo te banco.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…