niño rata
Adolescente molesto, gritón y berreador en partidas online (Fortnite, CoD), que insulta y grita con voz aguda para excusar su mal rendimiento. Hoy también para cualquier crío pesado, juegue o no.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
An annoying, screaming pre-teen in online matches (Fortnite, CoD) who insults and shrieks to excuse bad play. Now also any obnoxious kid, gamer or not.
Traducción automática
Ver original
Adolescente molesto, gritón y berreador en partidas online (Fortnite, CoD), que insulta y grita con voz aguda para excusar su mal rendimiento. Hoy también para cualquier crío pesado, juegue o no.
«No quiero jugar ranked, siempre me toca con niños rata gritando por el micro.»
«En la fiesta de cumple había un niño rata pidiendo el móvil de todos para jugar.»
— At the birthday party there was an annoying brat asking to borrow everyone's phone to play.
Atlas del modismo
«niño rata» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
An annoying, screaming pre-teen in online matches (Fortnite, CoD) who insults and shrieks to excuse bad play. Now also any obnoxious kid, gamer or not.
Uso medio
«No quiero jugar ranked, siempre me toca con niños rata gritando por el micro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «niño rata»
- ¿Qué significa «niño rata»?
- Adolescente molesto, gritón y berreador en partidas online (Fortnite, CoD), que insulta y grita con voz aguda para excusar su mal rendimiento. Hoy también para cualquier crío pesado, juegue o no.
- ¿En qué países se usa «niño rata»?
- «niño rata» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «niño rata» en una frase?
- «No quiero jugar ranked, siempre me toca con niños rata gritando por el micro.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…