No apearse del burro
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To refuse to back down; to dig in one's heels and stubbornly stick to one's position even when proven wrong.
Traducción automática
Ver original
Negarse tercamente a cambiar de opinión o a reconocer un error, manteniéndose en la propia postura por pura obstinación. También 'bajarse del burro' cuando alguien finalmente cede.
«Le demostramos con datos que estaba equivocado, pero no hay manera de que se baje del burro.»
«Sabe que se equivocó con las cuentas, pero no se apea del burro y sigue culpando al programa.»
— He knows he messed up the accounts, but he won't back down and keeps blaming the software.
Atlas del modismo
«No apearse del burro» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To refuse to back down; to dig in one's heels and stubbornly stick to one's position even when proven wrong.
Uso medio
«Le demostramos con datos que estaba equivocado, pero no hay manera de que se baje del burro.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «No apearse del burro»
- ¿Qué significa «No apearse del burro»?
- Negarse tercamente a cambiar de opinión o a reconocer un error, manteniéndose en la propia postura por pura obstinación. También 'bajarse del burro' cuando alguien finalmente cede.
- ¿En qué países se usa «No apearse del burro»?
- «No apearse del burro» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «No apearse del burro» en una frase?
- «Le demostramos con datos que estaba equivocado, pero no hay manera de que se baje del burro.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…