No dar cuartel
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To give no quarter; to show no mercy in a confrontation ('to give no quarter').
Traducción automática
Ver original
Enfrentarse a alguien sin concesiones ni piedad, sin dar respiro al rival. El 'cuartel' era el buen trato que se ofrecía al enemigo rendido; negarlo es luchar de forma implacable.
«En el debate no dio cuartel: rebatió cada argumento sin dejar pasar una.»
«El profesor no dio cuartel en el examen final, preguntó hasta el detalle más rebuscado del temario.»
— The teacher showed no mercy on the final exam, asking about the most obscure details of the syllabus.
Atlas del modismo
«No dar cuartel» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To give no quarter; to show no mercy in a confrontation ('to give no quarter').
Uso medio
«En el debate no dio cuartel: rebatió cada argumento sin dejar pasar una.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «No dar cuartel»
- ¿Qué significa «No dar cuartel»?
- Enfrentarse a alguien sin concesiones ni piedad, sin dar respiro al rival. El 'cuartel' era el buen trato que se ofrecía al enemigo rendido; negarlo es luchar de forma implacable.
- ¿En qué países se usa «No dar cuartel»?
- «No dar cuartel» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «No dar cuartel» en una frase?
- «En el debate no dio cuartel: rebatió cada argumento sin dejar pasar una.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…