No dar el brazo a torcer
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To refuse to back down or give in, to stand one's ground ('to stick to one's guns').
Traducción automática
Ver original
Mantenerse firme en la propia postura u opinión sin ceder, incluso ante presiones o argumentos en contra. Puede ser elogio (perseverancia) o crítica (terquedad).
«Aunque todos le dijeron que estaba equivocado, no dio su brazo a torcer.»
«El jefe le ofreció un aumento para que cambiara de opinión, pero ella no dio su brazo a torcer.»
— The boss offered her a raise to change her mind, but she wouldn't budge.
Atlas del modismo
«No dar el brazo a torcer» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To refuse to back down or give in, to stand one's ground ('to stick to one's guns').
Uso medio
«Aunque todos le dijeron que estaba equivocado, no dio su brazo a torcer.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «No dar el brazo a torcer»
- ¿Qué significa «No dar el brazo a torcer»?
- Mantenerse firme en la propia postura u opinión sin ceder, incluso ante presiones o argumentos en contra. Puede ser elogio (perseverancia) o crítica (terquedad).
- ¿En qué países se usa «No dar el brazo a torcer»?
- «No dar el brazo a torcer» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «No dar el brazo a torcer» en una frase?
- «Aunque todos le dijeron que estaba equivocado, no dio su brazo a torcer.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…