No dar tregua
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To give no respite; to keep up relentless pressure ('to give no quarter / no respite').
Traducción automática
Ver original
Mantener una presión, persecución o exigencia continua, sin pausa ni descanso. Se usa tanto para personas que hostigan a otras como para situaciones agotadoras que no aflojan.
«El calor de julio no nos dio tregua en toda la semana.»
«Los mosquitos no nos dieron tregua ni un solo minuto durante el camping.»
— The mosquitoes didn't give us a moment's peace the whole camping trip.
Atlas del modismo
«No dar tregua» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To give no respite; to keep up relentless pressure ('to give no quarter / no respite').
Uso medio
«El calor de julio no nos dio tregua en toda la semana.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «No dar tregua»
- ¿Qué significa «No dar tregua»?
- Mantener una presión, persecución o exigencia continua, sin pausa ni descanso. Se usa tanto para personas que hostigan a otras como para situaciones agotadoras que no aflojan.
- ¿En qué países se usa «No dar tregua»?
- «No dar tregua» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «No dar tregua» en una frase?
- «El calor de julio no nos dio tregua en toda la semana.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…