No es oro todo lo que reluce
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Not everything that looks good truly is; appearances deceive (all that glitters is not gold).
Traducción automática
Ver original
No todo lo que parece valioso o bueno lo es de verdad; las apariencias engañan. Aconseja no juzgar solo por lo que se ve a simple vista.
«La empresa parecía ideal, pero no es oro todo lo que reluce.»
«El piso en las fotos parecía un palacio, pero al visitarlo vimos que no es oro todo lo que reluce.»
— The apartment looked like a palace in the photos, but once we visited it, all that glitters is not gold.
Atlas del modismo
«No es oro todo lo que reluce» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Not everything that looks good truly is; appearances deceive (all that glitters is not gold).
Uso medio
«La empresa parecía ideal, pero no es oro todo lo que reluce.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «No es oro todo lo que reluce»
- ¿Qué significa «No es oro todo lo que reluce»?
- No todo lo que parece valioso o bueno lo es de verdad; las apariencias engañan. Aconseja no juzgar solo por lo que se ve a simple vista.
- ¿En qué países se usa «No es oro todo lo que reluce»?
- «No es oro todo lo que reluce» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «No es oro todo lo que reluce» en una frase?
- «La empresa parecía ideal, pero no es oro todo lo que reluce.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…