No es santo de mi devoción
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
From 'santo de devoción' (the saint one has a particular faith in). Saying someone or something 'is not a saint of my devotion' means you dislike them or don't value them; in the positive, it marks a favorite.
Traducción automática
Ver original
Del 'santo de devoción' (el santo al que uno le tiene fe particular). Decir que alguien o algo 'no es santo de mi devoción' es que no nos cae bien o no lo apreciamos; en positivo, 'es santo de mi devoción' indica predilección.
«Ese cantante no es santo de mi devoción, pero reconozco que llena estadios.»
«El jefe nuevo no es santo de mi devoción, siempre se atribuye el mérito del trabajo de los demás.»
— I'm not a big fan of the new boss, he always takes credit for other people's work.
Atlas del modismo
«No es santo de mi devoción» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
From 'santo de devoción' (the saint one has a particular faith in). Saying someone or something 'is not a saint of my devotion' means you dislike them or don't value them; in the positive, it marks a favorite.
Uso medio
«Ese cantante no es santo de mi devoción, pero reconozco que llena estadios.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «No es santo de mi devoción»
- ¿Qué significa «No es santo de mi devoción»?
- Del 'santo de devoción' (el santo al que uno le tiene fe particular). Decir que alguien o algo 'no es santo de mi devoción' es que no nos cae bien o no lo apreciamos; en positivo, 'es santo de mi devoción' indica predilección.
- ¿En qué países se usa «No es santo de mi devoción»?
- «No es santo de mi devoción» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «No es santo de mi devoción» en una frase?
- «Ese cantante no es santo de mi devoción, pero reconozco que llena estadios.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…