No estar en sus cabales
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To not be in one's right mind; to act irrationally ('to be out of one's senses').
Traducción automática
Ver original
No estar en pleno juicio ni en su sano entendimiento; actuar de forma irracional o sin lógica, a menudo de manera pasajera por enfado, agotamiento o una situación extrema.
«Para gastarse todos los ahorros en eso, no debía de estar en sus cabales.»
«Después de la discusión salió gritando por la calle, estaba fuera de sus cabales.»
— After the argument he stormed out screaming down the street, completely out of his mind.
Atlas del modismo
«No estar en sus cabales» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To not be in one's right mind; to act irrationally ('to be out of one's senses').
Uso medio
«Para gastarse todos los ahorros en eso, no debía de estar en sus cabales.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «No estar en sus cabales»
- ¿Qué significa «No estar en sus cabales»?
- No estar en pleno juicio ni en su sano entendimiento; actuar de forma irracional o sin lógica, a menudo de manera pasajera por enfado, agotamiento o una situación extrema.
- ¿En qué países se usa «No estar en sus cabales»?
- «No estar en sus cabales» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «No estar en sus cabales» en una frase?
- «Para gastarse todos los ahorros en eso, no debía de estar en sus cabales.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…