No hay atajo sin trabajo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
There are no shortcuts to a worthwhile goal; success demands effort and dedication (no pain, no gain).
Traducción automática
Ver original
No existen caminos cortos para alcanzar una meta importante: todo logro verdadero exige esfuerzo y dedicación. Advierte contra la pretensión de conseguir las cosas sin sacrificio.
«Quieres aprobar sin estudiar, pero ya sabes que no hay atajo sin trabajo.»
«Se apuntó al gimnasio pensando en resultados rápidos, pero pronto comprobó que no hay atajo sin trabajo.»
— He joined the gym expecting quick results, but soon learned there's no shortcut without effort.
Atlas del modismo
«No hay atajo sin trabajo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
There are no shortcuts to a worthwhile goal; success demands effort and dedication (no pain, no gain).
Uso medio
«Quieres aprobar sin estudiar, pero ya sabes que no hay atajo sin trabajo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «No hay atajo sin trabajo»
- ¿Qué significa «No hay atajo sin trabajo»?
- No existen caminos cortos para alcanzar una meta importante: todo logro verdadero exige esfuerzo y dedicación. Advierte contra la pretensión de conseguir las cosas sin sacrificio.
- ¿En qué países se usa «No hay atajo sin trabajo»?
- «No hay atajo sin trabajo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «No hay atajo sin trabajo» en una frase?
- «Quieres aprobar sin estudiar, pero ya sabes que no hay atajo sin trabajo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…