No hay mal que cien años dure
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
No misfortune lasts forever; hardships eventually pass (this too shall pass).
Traducción automática
Ver original
Por grave que sea una desgracia, no es eterna: tarde o temprano se resuelve o se supera. Enseña a tener paciencia y esperanza en los malos momentos.
«Han sido meses difíciles, pero ya verás que mejora: no hay mal que cien años dure.»
«Perdió el trabajo y pensó que no levantaría cabeza, pero no hay mal que cien años dure.»
— He lost his job and thought he'd never bounce back, but nothing bad lasts forever.
Atlas del modismo
«No hay mal que cien años dure» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
No misfortune lasts forever; hardships eventually pass (this too shall pass).
Uso medio
«Han sido meses difíciles, pero ya verás que mejora: no hay mal que cien años dure.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «No hay mal que cien años dure»
- ¿Qué significa «No hay mal que cien años dure»?
- Por grave que sea una desgracia, no es eterna: tarde o temprano se resuelve o se supera. Enseña a tener paciencia y esperanza en los malos momentos.
- ¿En qué países se usa «No hay mal que cien años dure»?
- «No hay mal que cien años dure» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «No hay mal que cien años dure» en una frase?
- «Han sido meses difíciles, pero ya verás que mejora: no hay mal que cien años dure.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…