No llegar a fin de mes
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be unable to make it to the end of the month financially ('to not make ends meet').
Traducción automática
Ver original
No tener dinero suficiente para cubrir los gastos hasta el siguiente cobro del sueldo. Describe la dificultad económica de quien gasta todo lo que gana o más.
«Con los alquileres por las nubes, mucha gente no llega a fin de mes aunque trabaje a tiempo completo.»
«Este mes se me fue todo en el dentista y otra vez no llego a fin de mes.»
— This month everything went on the dentist, and once again I can't make ends meet.
Atlas del modismo
«No llegar a fin de mes» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To be unable to make it to the end of the month financially ('to not make ends meet').
Uso medio
«Con los alquileres por las nubes, mucha gente no llega a fin de mes aunque trabaje a tiempo completo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «No llegar a fin de mes»
- ¿Qué significa «No llegar a fin de mes»?
- No tener dinero suficiente para cubrir los gastos hasta el siguiente cobro del sueldo. Describe la dificultad económica de quien gasta todo lo que gana o más.
- ¿En qué países se usa «No llegar a fin de mes»?
- «No llegar a fin de mes» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «No llegar a fin de mes» en una frase?
- «Con los alquileres por las nubes, mucha gente no llega a fin de mes aunque trabaje a tiempo completo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…