No saber a qué santo encomendarse
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To be so confused or overwhelmed by a problem that one has no idea what to do or where to turn (not to know which way to turn).
Traducción automática
Ver original
Estar tan confundido o desbordado por un problema que uno no sabe qué hacer, por dónde empezar ni a quién recurrir.
«Con tantas facturas y el coche averiado a la vez, ya no sé a qué santo encomendarme.»
«Entre la mudanza, el nuevo trabajo y la boda de mi hermana el mismo mes, no sé a qué santo encomendarme.»
— Between the move, the new job, and my sister's wedding all in the same month, I don't know which way to turn.
Atlas del modismo
«No saber a qué santo encomendarse» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To be so confused or overwhelmed by a problem that one has no idea what to do or where to turn (not to know which way to turn).
Uso medio
«Con tantas facturas y el coche averiado a la vez, ya no sé a qué santo encomendarme.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «No saber a qué santo encomendarse»
- ¿Qué significa «No saber a qué santo encomendarse»?
- Estar tan confundido o desbordado por un problema que uno no sabe qué hacer, por dónde empezar ni a quién recurrir.
- ¿En qué países se usa «No saber a qué santo encomendarse»?
- «No saber a qué santo encomendarse» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «No saber a qué santo encomendarse» en una frase?
- «Con tantas facturas y el coche averiado a la vez, ya no sé a qué santo encomendarme.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…