No-show
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A guest who had a reservation but never shows up or cancels, leaving the room or table hanging. A front-desk and restaurant term, but figuratively used for anyone who confirms a plan and then ghosts: 'he pulled a no-show on me'.
Traducción automática
Ver original
Cliente que tenía reserva y no se presenta ni avisa, dejando la habitación o la mesa colgada. Es término de recepción y restauración, pero figuradamente se usa para cualquiera que confirma un plan y luego no aparece: 'me hizo un no-show'.
«Reservamos para seis y al final dos fueron no-show, así que sobró comida.»
«El cliente confirmó la mesa para su aniversario y luego nos hizo un no-show sin avisar.»
— The customer confirmed the table for his anniversary and then no-showed without any warning.
Atlas del modismo
«No-show» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A guest who had a reservation but never shows up or cancels, leaving the room or table hanging. A front-desk and restaurant term, but figuratively used for anyone who confirms a plan and then ghosts: 'he pulled a no-show on me'.
Uso medio
«Reservamos para seis y al final dos fueron no-show, así que sobró comida.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «No-show»
- ¿Qué significa «No-show»?
- Cliente que tenía reserva y no se presenta ni avisa, dejando la habitación o la mesa colgada. Es término de recepción y restauración, pero figuradamente se usa para cualquiera que confirma un plan y luego no aparece: 'me hizo un no-show'.
- ¿En qué países se usa «No-show»?
- «No-show» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «No-show» en una frase?
- «Reservamos para seis y al final dos fueron no-show, así que sobró comida.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…