No soltar prenda
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To not reveal anything, to keep tight-lipped about something others are dying to know ('to not give anything away').
Traducción automática
Ver original
No revelar nada cuando los demás esperan información o sienten curiosidad; mantenerse hermético, sobre todo en asuntos comprometidos o secretos.
«Por más que le insistimos toda la cena, no soltó prenda sobre con quién está saliendo.»
«La policía lo interrogó durante horas, pero el sospechoso no soltó prenda sobre el paradero del dinero.»
— The police questioned him for hours, but the suspect didn't give anything away about where the money was.
Atlas del modismo
«No soltar prenda» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To not reveal anything, to keep tight-lipped about something others are dying to know ('to not give anything away').
Uso medio
«Por más que le insistimos toda la cena, no soltó prenda sobre con quién está saliendo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «No soltar prenda»
- ¿Qué significa «No soltar prenda»?
- No revelar nada cuando los demás esperan información o sienten curiosidad; mantenerse hermético, sobre todo en asuntos comprometidos o secretos.
- ¿En qué países se usa «No soltar prenda»?
- «No soltar prenda» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «No soltar prenda» en una frase?
- «Por más que le insistimos toda la cena, no soltó prenda sobre con quién está saliendo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…