No tener donde caerse muerto
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To not have a pot to piss in; to be dirt poor, owning literally nothing.
Traducción automática
Ver original
Ser tan pobre que no se posee absolutamente nada, ni siquiera un trozo de tierra para morir. Describe una pobreza extrema y permanente.
«Se da aires de rico pero no tiene donde caerse muerto, vive de prestado.»
«Después de la quiebra se quedó sin nada, literalmente no tenía donde caerse muerto.»
— After the bankruptcy he was left with nothing, literally didn't have a penny to his name.
Atlas del modismo
«No tener donde caerse muerto» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To not have a pot to piss in; to be dirt poor, owning literally nothing.
Uso medio
«Se da aires de rico pero no tiene donde caerse muerto, vive de prestado.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «No tener donde caerse muerto»
- ¿Qué significa «No tener donde caerse muerto»?
- Ser tan pobre que no se posee absolutamente nada, ni siquiera un trozo de tierra para morir. Describe una pobreza extrema y permanente.
- ¿En qué países se usa «No tener donde caerse muerto»?
- «No tener donde caerse muerto» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «No tener donde caerse muerto» en una frase?
- «Se da aires de rico pero no tiene donde caerse muerto, vive de prestado.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…