nocaut
Golpe que deja fuera de combate, y la derrota por fuera de combate. De ahí el verbo "noquear" (dejar K.O.). Forma castellanizada (FundéuRAE) frente a "knock out".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Knockout: the blow that puts a fighter out, and the loss by being knocked out; verb "noquear" = to KO. The Hispanicized form (FundéuRAE) of "knock out".
Traducción automática
Ver original
Golpe que deja fuera de combate, y la derrota por fuera de combate. De ahí el verbo "noquear" (dejar K.O.). Forma castellanizada (FundéuRAE) frente a "knock out".
«Lo durmió de un nocaut en el primer asalto; lo noqueó con un cruzado de derecha.»
«El campeón cayó por nocaut técnico cuando el árbitro detuvo la pelea en el séptimo round.»
— The champion lost by technical knockout when the referee stopped the fight in round seven.
Atlas del modismo
«nocaut» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Knockout: the blow that puts a fighter out, and the loss by being knocked out; verb "noquear" = to KO. The Hispanicized form (FundéuRAE) of "knock out".
Uso medio
«Lo durmió de un nocaut en el primer asalto; lo noqueó con un cruzado de derecha.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «nocaut»
- ¿Qué significa «nocaut»?
- Golpe que deja fuera de combate, y la derrota por fuera de combate. De ahí el verbo "noquear" (dejar K.O.). Forma castellanizada (FundéuRAE) frente a "knock out".
- ¿En qué países se usa «nocaut»?
- «nocaut» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «nocaut» en una frase?
- «Lo durmió de un nocaut en el primer asalto; lo noqueó con un cruzado de derecha.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…