ñongo
En el dialecto guayanés (estado Bolívar), persona peligrosa, difícil de tratar o desconfiada.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
In the Guayana dialect (Bolívar state), someone dangerous, hard to deal with or untrustworthy.
Traducción automática
Ver original
En el dialecto guayanés (estado Bolívar), persona peligrosa, difícil de tratar o desconfiada.
«Cuídate de ese tipo, es bien ñongo.»
«No le prestes plata a ese, todo el mundo sabe que es un ñongo.»
— Don't lend that guy money, everyone knows he's shady and dangerous.
Atlas del modismo
«ñongo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- VenezuelaColoquial
In the Guayana dialect (Bolívar state), someone dangerous, hard to deal with or untrustworthy.
Uso medio
«Cuídate de ese tipo, es bien ñongo.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «ñongo»
- ¿Qué significa «ñongo»?
- En el dialecto guayanés (estado Bolívar), persona peligrosa, difícil de tratar o desconfiada.
- ¿En qué países se usa «ñongo»?
- «ñongo» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ñongo» en una frase?
- «Cuídate de ese tipo, es bien ñongo.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…