normalmente que
Muletilla de moda entre jóvenes cubanos: se antepone 'normalmente que' a una afirmación para enfatizarla, sin que aporte significado literal ('obvio que', 'claro que').
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Cuba
cubano/a
Trendy filler among young Cubans: 'normalmente que' is placed before a statement to emphasize it, with no literal meaning ('obviously', 'of course').
Traducción automática
Ver original
Muletilla de moda entre jóvenes cubanos: se antepone 'normalmente que' a una afirmación para enfatizarla, sin que aporte significado literal ('obvio que', 'claro que').
«Normalmente que esos tenis están carísimos, asere.»
«Normalmente que ese reguetonero llena el estadio, viejo.»
— Obviously that reggaeton singer fills up the stadium, man.
Atlas del modismo
«normalmente que» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- CubaJuvenil
Trendy filler among young Cubans: 'normalmente que' is placed before a statement to emphasize it, with no literal meaning ('obviously', 'of course').
Uso medio
«Normalmente que esos tenis están carísimos, asere.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «normalmente que»
- ¿Qué significa «normalmente que»?
- Muletilla de moda entre jóvenes cubanos: se antepone 'normalmente que' a una afirmación para enfatizarla, sin que aporte significado literal ('obvio que', 'claro que').
- ¿En qué países se usa «normalmente que»?
- «normalmente que» se registra en Cuba (uso medio).
- ¿Cómo se usa «normalmente que» en una frase?
- «Normalmente que esos tenis están carísimos, asere.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…