Obediencia maliciosa
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Malicious compliance; following an absurd order to the letter, knowing it will backfire, precisely to expose how dumb the instruction was.
Traducción automática
Ver original
Cumplir al pie de la letra una orden absurda del jefe sabiendo que saldrá mal, justo para demostrar lo ridícula que es la instrucción. Forma de protesta encubierta muy comentada en el WorkTok de la Gen-Z.
«Nos prohibieron usar criterio, así que obediencia maliciosa: hicimos exactamente lo que pidió y se cayó todo el reporte.»
«El jefe insistió en que enviáramos el correo sin revisar, así que obediencia maliciosa: lo mandamos tal cual y llegó lleno de errores a los clientes.»
— The boss insisted we send the email without checking, so malicious compliance: we sent it as is and it reached clients full of errors.
Atlas del modismo
«Obediencia maliciosa» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
Malicious compliance; following an absurd order to the letter, knowing it will backfire, precisely to expose how dumb the instruction was.
Uso medio
«Nos prohibieron usar criterio, así que obediencia maliciosa: hicimos exactamente lo que pidió y se cayó todo el reporte.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Obediencia maliciosa»
- ¿Qué significa «Obediencia maliciosa»?
- Cumplir al pie de la letra una orden absurda del jefe sabiendo que saldrá mal, justo para demostrar lo ridícula que es la instrucción. Forma de protesta encubierta muy comentada en el WorkTok de la Gen-Z.
- ¿En qué países se usa «Obediencia maliciosa»?
- «Obediencia maliciosa» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Obediencia maliciosa» en una frase?
- «Nos prohibieron usar criterio, así que obediencia maliciosa: hicimos exactamente lo que pidió y se cayó todo el reporte.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…