🌹 Amor🌎 Varía por país
Chinear
Cargar a alguien, mimar, consentir.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Honduras
hondureño/a
Uso altoColoquial
Cargar, mimar a alguien.
«La abuela siempre chinea al nieto.»
— Grandma always coddles her grandson.
Por aquí también: mimar · consentir
Nicaragua
nicaragüense
Uso altoColoquial
Cargar en brazos; mimar o consentir.
«Chineame al niño mientras preparo la comida.»
— Hold the baby for me while I make the food.
Por aquí también: cargar · alzar · consentir
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
📚 Nota cultural
Sin connotación étnica; viene de "China" (origen incierto).
Preguntas frecuentes
Sobre «Chinear»
- ¿Qué significa «Chinear»?
- Cargar a alguien, mimar, consentir.
- ¿En qué países se usa «Chinear»?
- «Chinear» se registra en Honduras (uso alto), Nicaragua (uso alto), Costa Rica (uso alto).
- ¿Cómo se usa «Chinear» en una frase?
- «La abuela siempre chinea al nieto.» — Grandma always coddles her grandson.
- ¿Qué sinónimos tiene «Chinear»?
- mimar, consentir, cargar, alzar, apapachar.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…