🌹 Amor

cuadre

Cita amorosa; por extensión, la persona con quien se tiene una relación incipiente.

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇨🇴

colombiano/a

Uso medioJuvenil

Cita amorosa.

«Ese man es el nuevo cuadre de Laura.»
— That guy is Laura's new fling.

Por aquí también: pretendiente · vacile

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

📚 Nota cultural

El 'cuadre' es el coqueteo o relación informal previa al noviazgo; 'estar en el cuadre' es estar conquistando o saliendo con alguien.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «cuadre»?: Cita amorosa; por extensión, la persona con quien se tiene una relación incipiente.
¿En qué países se usa «cuadre»?: «cuadre» se registra en Colombia (uso medio).
¿Cómo se usa «cuadre» en una frase?: «Ese man es el nuevo cuadre de Laura.» — That guy is Laura's new fling.
¿Qué sinónimos tiene «cuadre»?: pretendiente, vacile.

La conversación

Cargando comentarios…