ora
Exclamación enfática que antecede una frase o expresión (apócope de 'ahora'); marcador identitario del habla andina venezolana.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Venezuela
venezolano/a
An emphatic exclamation that opens a phrase (clipped from 'ahora'); an identity marker of Venezuelan Andean (gocho) speech.
Traducción automática
Ver original
Exclamación enfática que antecede una frase o expresión (apócope de 'ahora'); marcador identitario del habla andina venezolana.
«¡Ora, pues! ¿Y usted a qué horas llegó?»
«Ora, muchachos, arrímense que ya casi está el sancocho.»
— Alright then, guys, come closer, the stew is almost ready.
Atlas del modismo
«ora» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- VenezuelaColoquial
An emphatic exclamation that opens a phrase (clipped from 'ahora'); an identity marker of Venezuelan Andean (gocho) speech.
Uso medio
«¡Ora, pues! ¿Y usted a qué horas llegó?»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «ora»
- ¿Qué significa «ora»?
- Exclamación enfática que antecede una frase o expresión (apócope de 'ahora'); marcador identitario del habla andina venezolana.
- ¿En qué países se usa «ora»?
- «ora» se registra en Venezuela (uso medio).
- ¿Cómo se usa «ora» en una frase?
- «¡Ora, pues! ¿Y usted a qué horas llegó?»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…