Outfitazo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
México
mexicano/a
An augmentative of 'outfit' meaning a killer, head-turning ensemble; an emphatic compliment for someone's look, common among young people online.
Traducción automática
Ver original
Aumentativo coloquial de 'outfit': un conjunto de ropa espectacular, muy bien combinado y que impresiona. Se usa como elogio rotundo a la pinta de alguien, sobre todo en redes y entre jóvenes.
«Mira la foto, se mandó un outfitazo para la fiesta, le quedó todo perfecto.»
«No manches, con esa gabardina roja te aventaste un outfitazo, pareces sacada de revista.»
— No way, with that red trench coat you nailed an amazing outfit, you look like you're from a magazine.
Atlas del modismo
«Outfitazo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- MéxicoJuvenil
An augmentative of 'outfit' meaning a killer, head-turning ensemble; an emphatic compliment for someone's look, common among young people online.
Uso medio
«Mira la foto, se mandó un outfitazo para la fiesta, le quedó todo perfecto.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Outfitazo»
- ¿Qué significa «Outfitazo»?
- Aumentativo coloquial de 'outfit': un conjunto de ropa espectacular, muy bien combinado y que impresiona. Se usa como elogio rotundo a la pinta de alguien, sobre todo en redes y entre jóvenes.
- ¿En qué países se usa «Outfitazo»?
- «Outfitazo» se registra en México (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Outfitazo» en una frase?
- «Mira la foto, se mandó un outfitazo para la fiesta, le quedó todo perfecto.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…