Outplayear
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To beat your rival with a play of pure skill and read, usually flipping a situation that looked lost (dodging, baiting and killing). From English 'outplay'. In youth speech, figuratively: 'I outplayed you' for outsmarting someone in any argument.
Traducción automática
Ver original
Superar al rival con una jugada de pura habilidad y lectura, normalmente dándole la vuelta a una situación que parecía perdida (esquivar, engañar y matar). Del inglés 'outplay'. En el habla joven, figurado: 'te outplayeé' por ganarle a alguien con astucia en cualquier discusión.
«Me iba a matar en el uno contra uno, pero esquivé todo y lo outplayeé.»
«Pensaba que me tenía acorralado en el debate pero lo outplayeé con un dato que no esperaba.»
— He thought he had me cornered in the debate but I outsmarted him with a fact he didn't expect.
Atlas del modismo
«Outplayear» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaJuvenil
To beat your rival with a play of pure skill and read, usually flipping a situation that looked lost (dodging, baiting and killing). From English 'outplay'. In youth speech, figuratively: 'I outplayed you' for outsmarting someone in any argument.
Uso medio
«Me iba a matar en el uno contra uno, pero esquivé todo y lo outplayeé.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Outplayear»
- ¿Qué significa «Outplayear»?
- Superar al rival con una jugada de pura habilidad y lectura, normalmente dándole la vuelta a una situación que parecía perdida (esquivar, engañar y matar). Del inglés 'outplay'. En el habla joven, figurado: 'te outplayeé' por ganarle a alguien con astucia en cualquier discusión.
- ¿En qué países se usa «Outplayear»?
- «Outplayear» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Outplayear» en una frase?
- «Me iba a matar en el uno contra uno, pero esquivé todo y lo outplayeé.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…