🌹 Amor

pelar el diente

Sonreír, especialmente por coquetería; coquetear con alguien.

Registrado en

Según dónde te encuentres…

El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.

🇨🇷

costarricense

Uso medioColoquial

Sonreír coquetamente; coquetear.

«Ella le anda pelando el diente al vecino.»
— She's been flirting with the neighbor.

Por aquí también: coquetear · sonreír · ligar

Voces de la comunidad

Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.

Cargando grabaciones…

📚 Nota cultural

Literalmente 'mostrar los dientes' al sonreír; en Costa Rica connota una sonrisa coqueta o de interés romántico.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa «pelar el diente»?: Sonreír, especialmente por coquetería; coquetear con alguien.
¿En qué países se usa «pelar el diente»?: «pelar el diente» se registra en Costa Rica (uso medio).
¿Cómo se usa «pelar el diente» en una frase?: «Ella le anda pelando el diente al vecino.» — She's been flirting with the neighbor.
¿Qué sinónimos tiene «pelar el diente»?: coquetear, sonreír, ligar.

La conversación

Cargando comentarios…