Pagar a escote
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To split the bill, to chip in ('to go Dutch', 'to split the cost').
Traducción automática
Ver original
Repartir el coste de algo (una comida, un regalo, una salida) entre todos los participantes, de modo que cada uno aporta su parte. Viene del franco 'skot', tributo pagado en común.
«Como éramos muchos en la cena, decidimos pagar a escote para no complicarnos.»
«El regalo de bodas de Marta lo pagamos a escote entre las cuatro amigas.»
— We split the cost of Marta's wedding gift among the four friends.
Atlas del modismo
«Pagar a escote» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To split the bill, to chip in ('to go Dutch', 'to split the cost').
Uso medio
«Como éramos muchos en la cena, decidimos pagar a escote para no complicarnos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Pagar a escote»
- ¿Qué significa «Pagar a escote»?
- Repartir el coste de algo (una comida, un regalo, una salida) entre todos los participantes, de modo que cada uno aporta su parte. Viene del franco 'skot', tributo pagado en común.
- ¿En qué países se usa «Pagar a escote»?
- «Pagar a escote» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Pagar a escote» en una frase?
- «Como éramos muchos en la cena, decidimos pagar a escote para no complicarnos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…