pagón
Caída o revolcón fuerte al surfear; el 'wipeout' en jerga chilena. (En Perú: 'pato/patazo'; en Colombia: 'revolcón'.)
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Chile
chileno/a
A hard fall or wipeout while surfing, in Chilean slang.
Traducción automática
Ver original
Caída o revolcón fuerte al surfear; el 'wipeout' en jerga chilena. (En Perú: 'pato/patazo'; en Colombia: 'revolcón'.)
«Me metí al tubo y me pegué un pagón que casi pierdo la tabla.»
«La ola lo agarró de lleno y se pegó un pagón que dio vueltas como tres veces.»
— The wave caught him completely and he wiped out, tumbling like three times.
Atlas del modismo
«pagón» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ChileColoquial
A hard fall or wipeout while surfing, in Chilean slang.
Uso medio
«Me metí al tubo y me pegué un pagón que casi pierdo la tabla.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «pagón»
- ¿Qué significa «pagón»?
- Caída o revolcón fuerte al surfear; el 'wipeout' en jerga chilena. (En Perú: 'pato/patazo'; en Colombia: 'revolcón'.)
- ¿En qué países se usa «pagón»?
- «pagón» se registra en Chile (uso medio).
- ¿Cómo se usa «pagón» en una frase?
- «Me metí al tubo y me pegué un pagón que casi pierdo la tabla.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…