pájara
Desfallecimiento súbito por agotamiento de las reservas de glucógeno (hipoglucemia): el deportista se queda sin fuerzas y no puede seguir. Nacida en el ciclismo, hoy también en running.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To bonk / hit the wall: a sudden collapse from glycogen depletion where the athlete runs out of energy. Originated in cycling, now also used in running.
Traducción automática
Ver original
Desfallecimiento súbito por agotamiento de las reservas de glucógeno (hipoglucemia): el deportista se queda sin fuerzas y no puede seguir. Nacida en el ciclismo, hoy también en running.
«Me dio la pájara en el kilómetro 35 y tuve que andar.»
«En la maratón de Sevilla noté las señales de la pájara sobre el km 28 y tuve que parar en seco.»
— In the Seville marathon I felt the bonk hit around km 28 and had to stop cold.
Atlas del modismo
«pájara» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To bonk / hit the wall: a sudden collapse from glycogen depletion where the athlete runs out of energy. Originated in cycling, now also used in running.
Uso medio
«Me dio la pájara en el kilómetro 35 y tuve que andar.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «pájara»
- ¿Qué significa «pájara»?
- Desfallecimiento súbito por agotamiento de las reservas de glucógeno (hipoglucemia): el deportista se queda sin fuerzas y no puede seguir. Nacida en el ciclismo, hoy también en running.
- ¿En qué países se usa «pájara»?
- «pájara» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «pájara» en una frase?
- «Me dio la pájara en el kilómetro 35 y tuve que andar.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…