pando
Poco profundo, sobre todo el agua; en Mendoza casi siempre en diminutivo "pandito". "Lo pando" es la parte poco honda de un río, pileta o arroyo.
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Argentina
argentino/a
Shallow, especially water; in Mendoza almost always the diminutive "pandito". "Lo pando" is the shallow part of a river, pool or stream.
Traducción automática
Ver original
Poco profundo, sobre todo el agua; en Mendoza casi siempre en diminutivo "pandito". "Lo pando" es la parte poco honda de un río, pileta o arroyo.
«Bañate en lo pandito que ahí no cubre.»
«Dejá al enano jugando en lo pando mientras nosotros nadamos más adentro.»
— Leave the little one playing in the shallow end while we swim further out.
Atlas del modismo
«pando» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- ArgentinaColoquial
Shallow, especially water; in Mendoza almost always the diminutive "pandito". "Lo pando" is the shallow part of a river, pool or stream.
Uso medio
«Bañate en lo pandito que ahí no cubre.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «pando»
- ¿Qué significa «pando»?
- Poco profundo, sobre todo el agua; en Mendoza casi siempre en diminutivo "pandito". "Lo pando" es la parte poco honda de un río, pileta o arroyo.
- ¿En qué países se usa «pando»?
- «pando» se registra en Argentina (uso medio).
- ¿Cómo se usa «pando» en una frase?
- «Bañate en lo pandito que ahí no cubre.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…