papá de planta
Persona joven (millennial o Gen Z) que cuida sus plantas de interior con la dedicación de un padre o madre, casi como mascotas o hijos. Castellanización de "plant parent"; también "mamá/madre de plantas".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A young person (millennial/Gen Z) who tends houseplants with parental devotion, almost like pets or children. A Spanish rendering of "plant parent"; also "mamá/madre de plantas".
Traducción automática
Ver original
Persona joven (millennial o Gen Z) que cuida sus plantas de interior con la dedicación de un padre o madre, casi como mascotas o hijos. Castellanización de "plant parent"; también "mamá/madre de plantas".
«Desde la pandemia soy papá de planta: tengo veinte macetas con nombre.»
«Mi hermana es papá de planta y ya perdió la cuenta de cuántas suculentas tiene en el balcón.»
— My sister is such a plant parent she's lost count of how many succulents she has on the balcony.
Atlas del modismo
«papá de planta» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A young person (millennial/Gen Z) who tends houseplants with parental devotion, almost like pets or children. A Spanish rendering of "plant parent"; also "mamá/madre de plantas".
Uso medio
«Desde la pandemia soy papá de planta: tengo veinte macetas con nombre.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «papá de planta»
- ¿Qué significa «papá de planta»?
- Persona joven (millennial o Gen Z) que cuida sus plantas de interior con la dedicación de un padre o madre, casi como mascotas o hijos. Castellanización de "plant parent"; también "mamá/madre de plantas".
- ¿En qué países se usa «papá de planta»?
- «papá de planta» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «papá de planta» en una frase?
- «Desde la pandemia soy papá de planta: tengo veinte macetas con nombre.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…