Para chuparse los dedos
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Said of food so tasty you'd lick your fingers clean ('finger-licking good', 'mouth-watering').
Traducción automática
Ver original
Se dice de una comida tan rica que dan ganas de chuparse los dedos para no perder ni una gota. Elogio clásico a un plato muy sabroso, frecuente en toda Hispanoamérica.
«El sancocho que hizo mi tía quedó para chuparse los dedos.»
«Las costillas a la barbacoa del vecino quedaron para chuparse los dedos en la barbacoa del sábado.»
— The neighbor's barbecue ribs were finger-lickin' good at Saturday's cookout.
Atlas del modismo
«Para chuparse los dedos» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Said of food so tasty you'd lick your fingers clean ('finger-licking good', 'mouth-watering').
Uso medio
«El sancocho que hizo mi tía quedó para chuparse los dedos.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Para chuparse los dedos»
- ¿Qué significa «Para chuparse los dedos»?
- Se dice de una comida tan rica que dan ganas de chuparse los dedos para no perder ni una gota. Elogio clásico a un plato muy sabroso, frecuente en toda Hispanoamérica.
- ¿En qué países se usa «Para chuparse los dedos»?
- «Para chuparse los dedos» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Para chuparse los dedos» en una frase?
- «El sancocho que hizo mi tía quedó para chuparse los dedos.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…