parálisis por análisis
En los juegos de mesa, cuando un jugador tarda muchísimo en su turno por sobreanalizar todas las opciones, frenando el ritmo de la partida. Se abrevia "AP".
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In board games, when a player takes forever on their turn over-analyzing every option, stalling the game's pace. Abbreviated "AP".
Traducción automática
Ver original
En los juegos de mesa, cuando un jugador tarda muchísimo en su turno por sobreanalizar todas las opciones, frenando el ritmo de la partida. Se abrevia "AP".
«Como caiga en parálisis por análisis, esta partida no la acabamos hoy.»
«Llevamos media hora en el mismo turno porque a Marta le ha dado la parálisis por análisis con las cartas de recursos.»
— We've been stuck on the same turn for half an hour because Marta's overthinking every single resource card.
Atlas del modismo
«parálisis por análisis» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
In board games, when a player takes forever on their turn over-analyzing every option, stalling the game's pace. Abbreviated "AP".
Uso medio
«Como caiga en parálisis por análisis, esta partida no la acabamos hoy.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «parálisis por análisis»
- ¿Qué significa «parálisis por análisis»?
- En los juegos de mesa, cuando un jugador tarda muchísimo en su turno por sobreanalizar todas las opciones, frenando el ritmo de la partida. Se abrevia "AP".
- ¿En qué países se usa «parálisis por análisis»?
- «parálisis por análisis» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «parálisis por análisis» en una frase?
- «Como caiga en parálisis por análisis, esta partida no la acabamos hoy.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…