Pasar la noche en blanco
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To spend the whole night without sleeping ('to have a sleepless night', 'to pull an all-nighter').
Traducción automática
Ver original
Pasar la noche entera sin poder dormir. El origen se atribuye a la vigilia de armas medieval, en la que el futuro caballero velaba despierto y vestido de blanco.
«Con tanto ruido de la fiesta de al lado, pasé la noche en blanco.»
«Antes del examen final pasé la noche en blanco repasando apuntes.»
— The night before the final exam I stayed up all night reviewing my notes.
Atlas del modismo
«Pasar la noche en blanco» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaNeutro
To spend the whole night without sleeping ('to have a sleepless night', 'to pull an all-nighter').
Uso medio
«Con tanto ruido de la fiesta de al lado, pasé la noche en blanco.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Pasar la noche en blanco»
- ¿Qué significa «Pasar la noche en blanco»?
- Pasar la noche entera sin poder dormir. El origen se atribuye a la vigilia de armas medieval, en la que el futuro caballero velaba despierto y vestido de blanco.
- ¿En qué países se usa «Pasar la noche en blanco»?
- «Pasar la noche en blanco» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Pasar la noche en blanco» en una frase?
- «Con tanto ruido de la fiesta de al lado, pasé la noche en blanco.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…