Pedir otra otra
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To chant 'one more, one more'; to clamor for an encore. By extension, to insistently beg for a good thing to be repeated.
Traducción automática
Ver original
Reclamar a gritos que el artista vuelva a salir y toque una canción más al final del show, el clásico grito coreado para arrancar un bis. Por extensión, pedir con insistencia que algo bueno se repita.
«Cuando se apagaron las luces, todo el estadio se puso a pedir otra otra hasta que salieron al bis.»
«El público del teatro no dejaba de pedir otra otra hasta que la actriz salió a saludar de nuevo.»
— The theater audience kept chanting for one more until the actress came back out to bow again.
Atlas del modismo
«Pedir otra otra» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To chant 'one more, one more'; to clamor for an encore. By extension, to insistently beg for a good thing to be repeated.
Uso medio
«Cuando se apagaron las luces, todo el estadio se puso a pedir otra otra hasta que salieron al bis.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Pedir otra otra»
- ¿Qué significa «Pedir otra otra»?
- Reclamar a gritos que el artista vuelva a salir y toque una canción más al final del show, el clásico grito coreado para arrancar un bis. Por extensión, pedir con insistencia que algo bueno se repita.
- ¿En qué países se usa «Pedir otra otra»?
- «Pedir otra otra» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Pedir otra otra» en una frase?
- «Cuando se apagaron las luces, todo el estadio se puso a pedir otra otra hasta que salieron al bis.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…