Pedir peras al olmo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
To ask the impossible; to expect something from someone or something incapable of giving it.
Traducción automática
Ver original
Esperar o exigir de alguien o de algo aquello que por su naturaleza no puede dar. Pedir un imposible.
«Esperar puntualidad de él es pedir peras al olmo, siempre llega tarde.»
«Pretender que mi hijo adolescente ordene su cuarto sin que se lo repita mil veces es pedir peras al olmo.»
— Expecting my teenage son to clean his room without being told a thousand times is asking for the impossible.
Atlas del modismo
«Pedir peras al olmo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
To ask the impossible; to expect something from someone or something incapable of giving it.
Uso medio
«Esperar puntualidad de él es pedir peras al olmo, siempre llega tarde.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Pedir peras al olmo»
- ¿Qué significa «Pedir peras al olmo»?
- Esperar o exigir de alguien o de algo aquello que por su naturaleza no puede dar. Pedir un imposible.
- ¿En qué países se usa «Pedir peras al olmo»?
- «Pedir peras al olmo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Pedir peras al olmo» en una frase?
- «Esperar puntualidad de él es pedir peras al olmo, siempre llega tarde.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…