Pegar un palo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
In urban-music slang, to land a smash hit, a track that blows up ('to drop a banger').
Traducción automática
Ver original
En la jerga de la música urbana, sacar un éxito rotundo, una canción que pega fuertísimo. Un 'palo' es ese hit que revienta listas y pistas.
«Con ese single pegaron un palo que no para de sonar en todas las discotecas.»
«El productor metió ese beat en el estudio y todos supieron que iban a pegar un palo enorme.»
— The producer laid down that beat in the studio and everyone knew they had a massive hit on their hands.
Atlas del modismo
«Pegar un palo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
In urban-music slang, to land a smash hit, a track that blows up ('to drop a banger').
Uso medio
«Con ese single pegaron un palo que no para de sonar en todas las discotecas.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Pegar un palo»
- ¿Qué significa «Pegar un palo»?
- En la jerga de la música urbana, sacar un éxito rotundo, una canción que pega fuertísimo. Un 'palo' es ese hit que revienta listas y pistas.
- ¿En qué países se usa «Pegar un palo»?
- «Pegar un palo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Pegar un palo» en una frase?
- «Con ese single pegaron un palo que no para de sonar en todas las discotecas.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…