peladingo
Voz cruceña/camba (oriente) para un chico/chiquillo, con el sufijo afectivo típico '-ingo' del oriente boliviano. Diminutivo cariñoso de 'pelao' (muchacho).
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
Bolivia
boliviano/a
Camba/Santa Cruz (eastern Bolivia) word for a kid/young boy, with the affectionate eastern '-ingo' suffix. Endearing diminutive of 'pelao' (boy).
Traducción automática
Ver original
Voz cruceña/camba (oriente) para un chico/chiquillo, con el sufijo afectivo típico '-ingo' del oriente boliviano. Diminutivo cariñoso de 'pelao' (muchacho).
«Ese peladingo ya juega mejor que su hermano mayor.»
«Ese peladingo se robó una mango del árbol del vecino.»
— That little kid stole a mango from the neighbor's tree.
Atlas del modismo
«peladingo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- BoliviaColoquial
Camba/Santa Cruz (eastern Bolivia) word for a kid/young boy, with the affectionate eastern '-ingo' suffix. Endearing diminutive of 'pelao' (boy).
Uso medio
«Ese peladingo ya juega mejor que su hermano mayor.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «peladingo»
- ¿Qué significa «peladingo»?
- Voz cruceña/camba (oriente) para un chico/chiquillo, con el sufijo afectivo típico '-ingo' del oriente boliviano. Diminutivo cariñoso de 'pelao' (muchacho).
- ¿En qué países se usa «peladingo»?
- «peladingo» se registra en Bolivia (uso medio).
- ¿Cómo se usa «peladingo» en una frase?
- «Ese peladingo ya juega mejor que su hermano mayor.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…