Pelearse con el algoritmo
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
Creators' phrase for their endless battle against the recommendation system: skip a day or touch the wrong topic and 'the algorithm' punishes you and buries your reach, treated as a capricious foe.
Traducción automática
Ver original
Frase con la que los creadores describen su lucha constante contra el sistema de recomendación: si no publican seguido o tocan ciertos temas, 'el algoritmo' los castiga y entierra su alcance. Personifican el algoritmo como un rival caprichoso.
«Llevo toda la semana peleándome con el algoritmo; si descanso un día me entierra el alcance.»
«Cambié de horario de subida y ahora estoy peleándome con el algoritmo otra vez para recuperar las vistas.»
— I changed my upload schedule and now I'm fighting the algorithm again to get my views back.
Atlas del modismo
«Pelearse con el algoritmo» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
Creators' phrase for their endless battle against the recommendation system: skip a day or touch the wrong topic and 'the algorithm' punishes you and buries your reach, treated as a capricious foe.
Uso medio
«Llevo toda la semana peleándome con el algoritmo; si descanso un día me entierra el alcance.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Pelearse con el algoritmo»
- ¿Qué significa «Pelearse con el algoritmo»?
- Frase con la que los creadores describen su lucha constante contra el sistema de recomendación: si no publican seguido o tocan ciertos temas, 'el algoritmo' los castiga y entierra su alcance. Personifican el algoritmo como un rival caprichoso.
- ¿En qué países se usa «Pelearse con el algoritmo»?
- «Pelearse con el algoritmo» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Pelearse con el algoritmo» en una frase?
- «Llevo toda la semana peleándome con el algoritmo; si descanso un día me entierra el alcance.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…