Peluco
Registrado en
Según dónde te encuentres…
El mismo sonido, distintos matices. Aquí, uno por país.
España
español/a
A wristwatch (or pocket watch), especially a flashy, expensive one. Spanish caló/street slang recorded by the RAE, still common when showing off a high-end watch.
Traducción automática
Ver original
Reloj de pulsera (o de bolsillo), especialmente uno ostentoso o caro. Voz de origen caló/germanía documentada por la RAE; sigue muy viva en el habla coloquial de barrio para presumir de un reloj llamativo: 'vaya peluco lleva'.
«Mira qué peluco se ha comprado el primo, eso vale un riñón.»
«El abuelo heredó un peluco de oro que guarda como oro en paño para las bodas.»
— Grandpa inherited a gold watch he treasures and only wears for weddings.
Atlas del modismo
«Peluco» en el mundo hispano
1 país en el mapa
- EspañaColoquial
A wristwatch (or pocket watch), especially a flashy, expensive one. Spanish caló/street slang recorded by the RAE, still common when showing off a high-end watch.
Uso medio
«Mira qué peluco se ha comprado el primo, eso vale un riñón.»
Voces de la comunidad
¿Cómo se pronuncia de verdad?
Grabaciones reales de hablantes, una por país. Escucha el acento — o aporta el tuyo.
Cargando grabaciones…
Preguntas frecuentes
Sobre «Peluco»
- ¿Qué significa «Peluco»?
- Reloj de pulsera (o de bolsillo), especialmente uno ostentoso o caro. Voz de origen caló/germanía documentada por la RAE; sigue muy viva en el habla coloquial de barrio para presumir de un reloj llamativo: 'vaya peluco lleva'.
- ¿En qué países se usa «Peluco»?
- «Peluco» se registra en España (uso medio).
- ¿Cómo se usa «Peluco» en una frase?
- «Mira qué peluco se ha comprado el primo, eso vale un riñón.»
La app
Llévalo en el bolsillo.
La app de Modismos Hispanos te acompaña sin conexión, con notificaciones de la palabra del día y favoritos sincronizados.
La conversación
Comentarios
Cargando comentarios…